samodzielna nauka języków obcych

Wiele osób zadaje sobie to pytanie. Ucząc się w szkole, później na różnego rodzaju kursach. A efekt jest taki, że nadal nie rozmawiamy swobodnie, nie potrafimy napisać prostego maila w obcym języku. O co chodzi? czy tyle lat nauki idzie na marne?